IMG_0200

YIN-YANG, CLEF DE SOL DU PENSER CHINOIS par Cyrille J.-D.JAVARY

"Yin-Yang" est le nom donné en chinois au fonctionnement de tout le vivant. Les Chinois depuis toujours s'en servent pour comprendre et expliquer, organiser et agir. Cette unité changeante, ce mouvement incessant, cette danse de tout l'univers se dit en un seul mot. Or, en français comme dans toutes les langues occidentales , "Yin" et "Yang" sont deux mots. Voilà où commence le quiproquo...

Flyer_FSC___Ying_Yang_12102020

Inscription: Envoyez votre nom, prénom et adresse email à fenetresurchine@gmail.com

L'impact social d'un grand projet d'infrastructure :

le cas du barrage des Trois Gorges

par Florence Padovani

Canadian International School of Beijing


38 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District, 100125 -  Beijing


北京加拿大国际学校中国北京市朝阳区亮马桥路38号

Pour maîtriser les crues du Yangtsé, éviter les inondations dévastatrices qui ont marqué le passé de la région du Hubei, désenclaver l’Ouest et augmenter la production d’électricité, le gouvernement chinois a lancé en 1993 la construction du barrage des 3 Gorges. Il a été mis en production par étapes entre 2006 et 2009 et n’a été achevé qu’en 2009, créant une retenue de 600 km de longueur. Il est aujourd’hui le barrage qui fournit la plus grande production hydroélectrique au monde. Non seulement cet ouvrage bat tous les records quantitatifs mais il est aussi à l’origine de millions de personnes déplacées, d’hectares de terres agricoles submergées, de sites archéologiques ensevelis…

En nous replongeant dans l’histoire de cette construction hors norme, notre spécialiste nous fera part du fruit de ses recherches sur le terrain concernant les populations déplacées, notamment à Shanghai et dans le Guangdong, en suivant aussi la seconde génération. Cette intervention illustrera l’importance de la dimension sociale dans les grands projets et leur acceptation par la population.

Florence Padovani est depuis 2018 Directrice du Centre franco-chinois de recherche en sciences sociales à la prestigieuse université Tsinghua de Pékin. La Chine est le terreau de ses recherches depuis 20 ans. Avec une Maîtrise en langue chinoise, un diplôme des Hautes Etudes Internationales et un Doctorat réalisé à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, elle a commencé par enseigner à l’Université chinoise de Hong Kong, puis à l’Académie des Sciences Sociales de Shanghai. Elle a également enseigné en qualité de Maître de conférences en langue et culture chinoises à Paris Panthéon-Sorbonne. Elle a écrit de nombreux articles ainsi que 3 ouvrages sur les questions de migrations en Chine et en Inde.

Participation 50rmb, 20rmb pour les lycéens du LFIP et étudiants.

Fenêtre sur Chine est un cycle de conférences mensuelles à Pékin, pour apprendre, comprendre, prendre le pouls et écouter battre le cœur de la Chine. 

L’art Contemporain chinois, miroir de la Chine ?

 par Caroline Puel et Cheng Xin-Dong 

Canadian International School of Beijing


38 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District, 100125 -  Beijing


北京加拿大国际学校中国北京市朝阳区亮马桥路38号

Les sculptures en bois de Wang Keping, le Political Pop de Wang Guangyi, les hommes qui rient à l’infini de Yue Minjun, les yeux de Zhang Xiaogang, les garçons fins et rouges de Chen Wen Ling, les performances de Ai Weiwei ou pour la jeune génération Liu Bolin homme invisible, Cao Fei et ses documentaires de fiction…vous avez tous un jour été interpellés par leurs œuvres, aujourd’hui connues dans le monde entier. Ils sont très célèbres et nombreux, tous ces créateurs qui constituent aujourd’hui le grand marché de l’art contemporain chinois. Des premiers mouvements de l’art contemporain chinois, au design d’aujourd’hui, Caroline Puel et Cheng Xin-Dong nous offrent un voyage dans la création de tous ces artistes dont les produits hissent la Chine au 3^erang du marché mondial de l’art contemporain. Dans cette myriade d’artistes, comment s’y retrouver, que nous disent-ils, et quel est le rôle de l’art contemporain chinois sur la scène internationale ?

Caroline Puel est arrivée pour la première fois à Pékin voilà 35 ans. Diplômée de Sciences Po et Langues’ O, elle démarre sa carrière au service de presse de l’Ambassade de France en Chine pour ensuite devenir une journaliste renommée pour Radio France, Libération et Le Point. Grand reporter, correspondante de guerre, elle a reçu le Prix Albert Londres pour la qualité de ses reportages sur la Chine. Elle est aussi écrivain, critique d’arts, enseignante à Sciences Po Paris et en économie et géopolitique au Lycée français de Pékin.

Cheng Xin Dong est une personnalité incontournable du monde de l’art contemporain chinois et international. Il vit à Pékin où il est galeriste, collectionneur et commissaire d’expositions. C’est en France en 1989 qu’il fait ses premiers pas dans le monde de l’art. Depuis, il ne cesse de contribuer à promouvoir l’art contemporain chinois à travers le monde mais aussi plus largement l’art contemporain en Chine. 

Participation 50rmb, 20rmb pour les lycéens du LFIP et étudiants.

Fenêtre sur Chine est un cycle de conférences mensuelles à Pékin, pour apprendre, comprendre, prendre le pouls et écouter battre le cœur de la Chine. 

Dix proverbes pour cheminer en Chine

et…en soi-même

 par Christine Cayol

Canadian International School of Beijing


38 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District, 100125 -  Beijing


北京加拿大国际学校中国北京市朝阳区亮马桥路38号

Qui apprend ou parle le chinois rencontre vite ces expressions idiomatiques tétrasyllabiques appelées « cheng yu ». Généralement en chinois classique, leur syntaxe ne respecte pas celle du chinois moderne et sont des condensés de récits mythologiques ou historiques, qu’il faut connaître pour bien les déchiffrer. En Chine, tous les enfants, dès l’âge de 6 ans, apprennent chaque jour un « proverbe », lequel s’imprime dans la mémoire sémantique et souvent pour toute la vie. Un peu comme nos métaphores, ces expressions sont usitées pour passer des messages implicites le plus souvent avec finesse, humour parfois, et ce malgré les réseaux sociaux et leurs répertoires d’émojis ! Christine Cayol nous en propose dix qu’elle nous décrypte et que nous pourrons apprendre à utiliser subtilement pour faire face aux situations et réalités de la vie quotidienne chinoise.

Christine Cayol vit à Pekin depuis 2003. Littéraire et philosophe de formation, elle fonde à Paris en 1994 un cabinet de conseil Synthesis, spécialisé dans l’accompagnement des dirigeants selon une méthode originale autour de l’art et de la culture. En parallèle, elle crée à Pékin en 2009 une villa Médicis chinoise : Yishu 8, carrefour incontournable de l’art à Pékin, visant à renforcer les relations France-Chine et à offrir l’opportunité à des artistes européens de s’immerger dans l’univers artistique chinois. Echanger, créer, transmettre, voilà ce qui l’anime pour participer activement au rayonnement de la France en Chine. Elle a aussi publié plusieurs ouvrages ; le dernier paru en mai dernier aux éditions Tallandier « Traverser la rivière en tâtant les pierres » sera dédicacé ce soir là.

Accès sans inscription préalable, à partir de 19h40.

Participation 50rmb, étudiants 20rmb, gratuit pour les lycéens du LFIP.

Fenêtre sur Chine est un cycle de conférences mensuelles à Pékin, pour apprendre, comprendre, prendre le pouls et écouter battre le cœur de la Chine. 

Le goût du soja : 30 ans de Chine

avec Eric Meyer

Canadian International School of Beijing


38 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District, 100125 -  Beijing


北京加拿大国际学校中国北京市朝阳区亮马桥路38号

Que peut donner le goût du soja après plus de 30 ans de vie en Chine ?

Tant d’évènements, de chocs, de tensions, de transformations, d’anecdotes, d’apprentissages, de joies et d’amitiés touchent le cœur et la pensée d’Eric aujourd’hui. 

Une carrière de journaliste et d’écrivain mise au service des Français en Chine avec Le Vent de la Chine, pour nous éclairer chaque semaine sur les rouages, les coulisses et les réalités de ce pays. 

Une soirée exceptionnelle à ne pas manquer pour clore ensemble avant le break estival ce chapitre passionnant de sa vie en Chine.

Eric Meyer vit en Chine depuis 1987 où il s’installe à Pékin après avoir commencé sa carrière de journaliste à Bruxelles auprès des institutions européennes. Il collabore pour différents médias francophones (presse écrite et radios) et est le rédacteur en chef de la newsletter hebdomadaire "Le Vent de la Chine". Il a aussi écrit une dizaine d’ouvrages sur la Chine, dont le dernier sera une bande dessinée sur sa vie en Chine « Le goût du soja », dont les deux premiers tomes sont à paraître courant 2020.

Cette soirée s’achèvera autour d’un verre de l’amitié, clôture exceptionnelle à 22h30.

Accès sans inscription préalable, à partir de 19h45

Participation 50rmb, étudiants 20rmb, gratuit pour les lycéens du LFIP.

Afrique-Chine : une longue histoire entre 2 géants 

par Lina Getachew Ayenew

Canadian International School of Beijing


38 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District, 100125 -  Beijing


北京加拿大国际学校中国北京市朝阳区亮马桥路38号

La Chine a une très ancienne relation avec l’Afrique : avec l’Egypte au 6^esiècle avant notre ère, avec l’Ethiopie qui aurait accosté dans le Hebei en l’an 100 après JC et surtout au 15^esiècle, avec l’explorateur Zhang He sous la dynastie des Ming. Aujourd’hui la Chine est le premier pays créancier de l’Afrique et 27 pays de ce continent ont une dette critique (source Banque Mondiale). Sur la Chine en Afrique, on entend vraiment tout, le meilleur comme le pire. Sur l’Afrique en Chine, on entend étrangement moins. S’il n’existe aucun expert de ces relations bien trop complexes, il existe tout de fois un état de l’art de cette relation. Depuis 2014, Lina a capturé savoirs, histoires, données… qu’elle vient partager ici avec nous, son vade-mecum à l’appui.

Lina Getachew Ayenew est une jeune éthiopienne, diplômée de l’Université américaine de Yale, et résidente en Chine depuis 2011. Elle est la première à avoir écrit et édité l’unique ouvrage d’apprentissage du mandarin destiné aux Ethiopiens parlant la langue de travail officielle, l’amharique. Entrepreneuse sociale, elle développe le projet « Education for Ethiopia » en partenariat avec Khan Academy pour la digitalisation de contenus éducatifs destinés aux jeunes éthiopiens.

En parallèle, et depuis des années, elle observe, collecte, analyse, et compile ce qui se passe et se joue entre l’Afrique et la Chine. Lina rassemble l’essentiel dans un livre nouvellement publié qui nous dresse l’état de la relation de 2014 à 2018 « the complete Beginner’s guide to China-Africa relations : mega themes from five crucial years ».

More on https://www.linaayenew.com

Participation 50rmb, étudiants 20rmb, gratuit pour les lycéens du LFIP.

23 mai 2019 : Chine-Europe

avec Nicolas Chapuis, Ambassadeur de la Délégation de l'Union Européenne à Pékin

4 juin 2019 : Chine-Afrique

avec Lina Getachew Ayenew, entrepreneur social et auteur

11 juin 2019 : Le goût du soja, 30 ans de Chine

avec Eric Meyer, journaliste et écrivain

Toutes les conférences démarreront à 20h pour s'achever à 22h.

Adresse inchangée 

Canadian International School of Beijing

38 
Liangmaqiao Lu, Chaoyang District, 100125 -  Beijing

北京加拿大国际学校中国北京市朝阳区亮马桥路38号

Participation 50rmb, étudiants 20rmb, gratuit pour les lycéens du LFIP.